This is how I connect my Dvico Tvix 5100-SH to my freenas-server ver. 0.69 using nfs. You must of course adjust the path`s and ip-settings to fit your setup.
Here is my setup in freenas (Services/NFS/Shares):
And here is my setup in Tvix:
Works like a charm! Much faster than samba. :-)